Sveiki! Pirmiausia, sveikinu visus jus su naujaisiais 2012 metukais ir taip, aš gyva. Juokingai skamba, bet aš vėl čia. O čia tik dėl vienos knygos, kuria pavadintas šis įrašas. Šiais metais skaičiau daug man nepatinkančių knygų, viskas lyg ir atsibodo, pradedu vieną, numetu į šalį jos nepabaigusi ir taip ištisai. Mokykla, jos literatūriniai sąrašai... Gal skaitau ir klasiką, bet Donelaičio „Metų“ niekaip negaliu suprasti, įsigilinti ir jos pamėgti. Tas pats ir su Mickevičiaus „Vėlinėmis“ ir t,t. Skaitau dešimt kartų tą patį kūrinį, bandau jį suprast, kol pagaliau viskas atsibosta, knygas metu į šalį su jomis susipykusi. Bet neperseniausiai iš bibliotekos pasiėmiau knygą „Stiklinė pieno“ ir viskas vėl apsivertė aukštyn kojomis.
Nebuvau susipažinusi su  Herbjørg Wassmo, bet manau, kad tai buvo puiki pažinties pradžia. Knygos tema buvo labai reikalinga, ypač lietuviams, kurių tautiečiai rašytojai apie tai prabilti kol kas neprabyla. Knyga pasakoja apie prekybą žmonėmis, prostituciją, jaunos mergaitės gyvenimą Norvegijoje, jos išgyvenimai, pamąstymai. Visa tai atrodė taip tikra. Štai ką turėtų suteikti knyga - ji turėtų skaitytoją įtraukti kaip sūkurys, kuris perkeltų tave į knygą, kurioje būtum lyg stebėtojas. Ši knyga tai sugebėjo (mano atveju). Pirmiausia, merginai pasiūlomas darbas Norvegijoje, patikinama, kad mergina uždirbs tiek pinigų, jog šeimai nebereikės skendėti skoloje. Visa tai virsta Dortės iliuzija. Skaitant norėjosi stipriai pakratyti ją suėmus už pečių, kad ji atsipeikėtų, kad nesėstų į tą velnio mašiną, kad nebūtų tokia naivi... Pirmosios išprievartavimo scenos buvo žiaurios, intensyvios, chaotiškos, parodyta visa sutenerių veikla ir jos ypatumai. Visas tas chaosas, intensyvumas nepaleido knygos iš mano rankų, norėjosi skaityti dar ir dar, sužinoti daugiau, suprasti kaip viskas vyksta.
Šią knygą turėtų perskaityti kiekviena mergina, užsinorėjusi patirti gyvenimo svaigulį, jos sūkurius, kurie gali nunešti visai į kitą pusę, sudaužyti jos gyvenimą lyg porcelianinį puodelį ir išmėtyti šukes taip mylimoje Dortės upėje. Ir visa tai realu, visa tai iš tiesų vyksta. Tai ne pasakos. Kiekviena iš mūsų gali susidurti su gašliais „berniukais“, sekso vergija, įvairiausiais pavojais, netikėtu neštumu ir dar daugiau, jei elgsimės neatsakingai, naiviai, patikliai. Knyga turėtų pamokyti. Mane ji pamokė iki pat pirštų galiukų.

Leidykla - Alma littera 2010.
Puslapių skaičius - 400pls.